理想未来ってなんやねん

娘可愛い。お父さん頑張る。

iPhone OS 3.1 beta開発者向けに配布開始。Bluetoothによるボイスコントロールの制御など。

6月30日より開発者向けにiPhone OS 3.1 beta版が配布されているようですね。
Buildは7C97dのようです。

以下、Mac Rumorsの記事より。

  • Trimming video clips on the iPhone 3GS now offers the ability to save the edited version as a copy rather than simply overwriting the original file.
  • Voice Control over Bluetooth is now available, allowing users to Initiate calls and control music playback via Bluetooth headsets.
  • MMS is now enabled by default, but still not supported by AT&T.
  • iPhone vibrates when rearranging Home screen icons.
  • A "Fraud Protection" toggle is now available in Safari settings.
  • iPhone startup and shutdown and app launching times have improved.
  • New APIs allow developers of third-party application to access and edit videos.
  • OpenGL and Quartz have seen improvements.

以下、日本語訳です。

  • iPhone 3GSにおいてビデオ編集時に元データを上書きせずに保存できる機能を追加
  • Bluetoothによるボイスコントロールの制御。ユーザーはBluetoothヘッドセットを通して、通話の開始と再生の制御を行うことができる。
  • MMSをデフォルトで有効化(AT&Tではサポートされない)
  • アイコンを移動、配置したときにバイブレーションする機能を追加
  • Safariフィッシング詐欺防止機能
  • iPhone起動、シャットダウン、アプリケーション起動時間の改善
  • サードパーティアプリからビデオにアクセス可能なAPIの追加
  • OpenGLQuartz の改善

AVRCPでの曲送り、巻き戻しについても対応してくれると嬉しいのですが書かれていないですね。
今後に期待。